Translation of security data sheets: how to be compliant?
This definition places
us in sensitive fields related to chemistry, science and health. In this context, it is easy to understand that
precision and attention to detail cannot be an added value, but must be the
starting point for a fully compliant translation. The definition of SDS cards proposed by the web, shows that these texts
constitute very precise references. The latter leave no room for
interpretation, as they must be respected rigorously and in accordance with
current standards.
In these specific
cases, it is necessary to know first and foremost the normative sources to
which to refer. Targeted and sometimes rapid research is needed to ensure
compliance with laws and regulations in various parts of the world. Among
the bodies that are authoritative in this area are ECHA, theEuropean Chemicals Agency. This agency makes a comprehensive database
available to the public through its website. This database allows us to
search for chemicals and discover their official characteristics and
nomenclatures. Similarly, reach sets a baseline for the management, use
and conservation of chemicals. Various participants ranging from
manufacturers and contractors to regulators are working together to draft these
regulations.
Label and packaging
translation
In particular, theClassification, Labelling and
Packaging (Classification, Labelling and Packaging) Regulations, an indispensable resource for comparing and/or
searching for a chemical, are essential. international
conventions. This time it is from the point of view of labelling and distribution. Specifically, once the level of danger of a
substance has been defined, its classification will be accordingly. In
addition, manufacturers, importers and distributors must be able to
systematically report hazards identified to other players in the supply chain,
including consumers.You can check to our latest blog here: Advantage of games translation
